1 00:00:34,010 --> 00:00:39,119 Ну, я же говорил тебе, что мне нужна пятерка спонсировать Иззи, так что... 2 00:00:39,120 --> 00:00:42,199 Вы должны были спонсировать ее с помощью тогда ваши собственные деньги. Какие деньги? 3 00:00:42,200 --> 00:00:43,999 у меня не было ни копейки из тебя через несколько месяцев. 4 00:00:44,000 --> 00:00:45,719 Хорошо, ну, это будет должен сделать. Там. 5 00:00:45,720 --> 00:00:48,879 О, покажи мне, почему бы и нет? Просто приготовься, ладно? 6 00:00:48,880 --> 00:00:50,879 Двигаться! Ладно, что с ней? 7 00:00:50,880 --> 00:00:52,839 Не забудь тебя сказал, что ты спонсируешь меня. 8 00:00:52,840 --> 00:00:54,319 Могу я записать тебя на десять? 9 00:00:54,320 --> 00:00:56,319 У меня нет даже 10 пенсов, Престон. 10 00:00:56,320 --> 00:00:58,799 Это отличное поощрение. 11 00:00:58,800 --> 00:01:01,090 Разве ты не хочешь, чтобы я сломал школьный рекорд? 12 00:01:05,880 --> 00:01:06,930 Утро. 13 00:01:10,000 --> 00:01:11,839 Утро. 14 00:01:11,840 --> 00:01:14,519 Ой! У меня утреннее дыхание. 15 00:01:14,520 --> 00:01:15,799 Ой, заткнись. 16 00:01:15,800 --> 00:01:18,319 Я серьезно. Ну, в следующий раз принеси зубную щетку. 17 00:01:18,320 --> 00:01:20,839 Ну, тогда одолжи мне свой, если ты очень сильно хочу меня поцеловать. 18 00:01:20,840 --> 00:01:23,439 Эм-м-м! Да, мы определенно еще не там. 19 00:01:23,440 --> 00:01:25,160 Ой! Идите сюда! 20 00:01:26,200 --> 00:01:27,639 СТУК 21 00:01:27,640 --> 00:01:29,240 Это будет Кай, ты понимаешь? 22 00:01:31,840 --> 00:01:35,240 Ладно, ладно, остынь ботинки. Гонка еще не началась. 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,079 Что ты здесь делаешь? 24 00:01:42,080 --> 00:01:43,439 Мы сказали сегодня. 25 00:01:43,440 --> 00:01:44,879 Я получу его позже на этой неделе. 26 00:01:44,880 --> 00:01:46,959 Нет. Мы сказали сегодня. 27 00:01:46,960 --> 00:01:49,079 Я не могу получить его до зарплаты. 28 00:01:49,080 --> 00:01:50,720 Ты можешь угрожать мне чем угодно. 29 00:01:53,040 --> 00:01:54,520 Дети еще не пошли в школу? 30 00:01:55,680 --> 00:01:57,159 Нет, не смей, Винни. 31 00:01:57,160 --> 00:02:02,319 Представь, ты сидишь дома ночью думая: «Дети опаздывают, 32 00:02:02,320 --> 00:02:04,239 «должно быть, получил задержание». 33 00:02:04,240 --> 00:02:07,160 Потом начинает темнеть, они все еще не вернулись. 34 00:02:08,240 --> 00:02:10,720 Вы звоните друзьям но... ни с кем из них. 35 00:02:10,881 --> 00:02:13,679 Как ты думаешь, как долго это будет 36 00:02:13,680 --> 00:02:15,559 прежде чем ты поймешь что-то не так? 37 00:02:15,560 --> 00:02:17,199 Действительно неправильно. 38 00:02:17,200 --> 00:02:19,120 Три, четыре часа? 39 00:02:20,680 --> 00:02:23,400 Сегодня. Больше никаких оправданий. 40 00:02:33,480 --> 00:02:35,039 Самия! 41 00:02:35,040 --> 00:02:37,519 Сами! Я думал, ты сказал, что твоего отца нет дома. 42 00:02:37,520 --> 00:02:39,479 Обычно он, но он, должно быть, работает из дома. 43 00:02:39,480 --> 00:02:41,399 Так что мне делать? 44 00:02:41,400 --> 00:02:43,600 Выйди в окно! Что? 45 00:02:47,640 --> 00:02:50,319 Сами, я не могу туда спрыгнуть. Я сломаю себе шею. 46 00:02:50,320 --> 00:02:51,480 Ну, сделай что-нибудь! 47 00:02:52,760 --> 00:02:54,480 Самия, ты уже встала? 48 00:02:56,280 --> 00:02:58,279 Прости, мама. Осторожный. 49 00:02:58,280 --> 00:03:00,510 Правильно, поэтому мы говорим десятка, да? Ага. 50 00:03:02,760 --> 00:03:04,199 Тогда пожелайте мне удачи. 51 00:03:04,200 --> 00:03:05,320 Удача. 52 00:03:07,080 --> 00:03:09,839 Тогда мы на пробежке, тренер? Немного разогреемся, а? 53 00:03:09,840 --> 00:03:11,950 Будьте осторожны на пути внутрь. Мам, мне нет десяти! 54 00:03:17,400 --> 00:03:19,440 Самия, я вхожу. СТУК. 55 00:03:20,520 --> 00:03:22,439 Почему ты все еще в постели? 56 00:03:22,440 --> 00:03:25,159 Воу, воу, воу. Что ты делаешь? 57 00:03:25,160 --> 00:03:27,759 Нагрев целиком Большого Манчестера? 58 00:03:27,760 --> 00:03:29,839 Я не знаю, что происходит с тобой. 59 00:03:29,840 --> 00:03:31,519 Без сомнения, допоздна сидите на своем телефоне. 60 00:03:31,520 --> 00:03:33,359 Да, что-то в этом роде. Хорошо, давай. 61 00:03:33,360 --> 00:03:35,919 Я знаю, что это конец семестра, но сейчас мы не можем расслабляться. 62 00:03:35,920 --> 00:03:37,960 Я разберу твой завтрак. Спасибо, папа. 63 00:03:39,080 --> 00:03:43,479 Чей это? Это Дэнни. 64 00:03:43,480 --> 00:03:45,959 Я спросил его, могу ли я оставить это себе, потому что это выглядит хорошо на мне. 65 00:03:45,960 --> 00:03:48,759 Я не думаю, что нам действительно нужно напоминая о нем, не так ли? 66 00:03:48,760 --> 00:03:51,079 Он всегда в моих мыслях, если честно. 67 00:03:51,080 --> 00:03:52,839 Ты стоишь десяти его. 68 00:03:52,840 --> 00:03:55,999 Такие парни, они всегда будут опустить вас до их уровня. 69 00:03:56,000 --> 00:03:58,079 Он на самом деле пытается переверни его жизнь, пап. 70 00:03:58,080 --> 00:03:59,199 Да, его жизнь хаотична, 71 00:03:59,200 --> 00:04:02,439 и тебя будут продолжать тянуть назад к той же старой вещи. И это грустно, 72 00:04:02,440 --> 00:04:04,279 но это не твоя работа вытащить его из этого. 73 00:04:04,280 --> 00:04:05,719 Ты никогда не давал ему шанса. 74 00:04:05,720 --> 00:04:08,079 Ты пытаешься увидеть лучшее в нем, и это ты, Сами. 75 00:04:08,080 --> 00:04:09,999 И это отличное качество. 76 00:04:10,000 --> 00:04:11,879 Но вам нужно открыть глаза. 77 00:04:11,880 --> 00:04:13,759 Люди не меняются. 78 00:04:13,760 --> 00:04:16,399 Проблемы будут преследовать его круглый навсегда. 79 00:04:16,400 --> 00:04:18,630 Ты действительно хочешь быть с этим запутался? 80 00:04:30,960 --> 00:04:32,010 Ух ты. 81 00:04:33,120 --> 00:04:35,279 Скажите, что вы на самом деле думаете, мистер К. 82 00:04:35,280 --> 00:04:37,440 Не обращайте внимания. Я нет. 83 00:04:44,760 --> 00:04:47,359 Мама бы тобой гордилась до смерти, ты знаешь? 84 00:04:47,360 --> 00:04:50,199 Вы полагаете? Последнее время она не бывала в саду. 85 00:04:50,200 --> 00:04:52,839 Несмотря на это, вы сделали все это в ее памяти. 86 00:04:52,840 --> 00:04:55,159 Как будто она все еще делает разница. 87 00:04:55,160 --> 00:04:56,210 Все еще здесь. 88 00:04:59,360 --> 00:05:02,719 О, и кстати, ты делаешь должен мне немного спонсорских денег. 89 00:05:02,720 --> 00:05:04,879 О чем ты говоришь? Я все это организовал. 90 00:05:04,880 --> 00:05:07,039 Папа, давай. Что бы мама хотела, чтобы ты сделал? 91 00:05:07,040 --> 00:05:08,799 О, это так, не так ли? 92 00:05:08,800 --> 00:05:10,879 Давай, копай глубже. 93 00:05:10,880 --> 00:05:13,480 Какой ты? ХОРОШО. 94 00:05:17,560 --> 00:05:20,399 Он не будет слушать, он даже не будет поехать со мной в школу. 95 00:05:20,400 --> 00:05:22,399 Ты не можешь просто поговорить с ним? 96 00:05:22,400 --> 00:05:24,439 Я не могу заставить его пойти жить с тобой. 97 00:05:24,440 --> 00:05:27,119 И что, мне предстоит выбирать между мной, мамой и мной, брат? 98 00:05:27,120 --> 00:05:29,439 Возможно, ему просто нужно немного времени. 99 00:05:29,440 --> 00:05:32,519 Да, это большая корректировка, Дуэйн, для всех. 100 00:05:32,520 --> 00:05:34,639 Ты имеешь в виду, что ты не хочешь нас тоже собираешься? 101 00:05:34,640 --> 00:05:36,479 Что? Нет, я хочу как лучше для тебя. 102 00:05:36,480 --> 00:05:39,199 Значит, вы с Майком не ставили что-то у него в голове? Нет. 103 00:05:39,200 --> 00:05:41,079 Сделать вывод, что это плохая идея? Нет, мы этого не сделали. 104 00:05:41,080 --> 00:05:45,039 Кто-то должен быть. Дуэйн, возможно, он просто не готов. 105 00:05:45,040 --> 00:05:47,880 Хорошо, а теперь ты можешь добраться туда, где тебе нужно быть, пожалуйста? 106 00:05:53,560 --> 00:05:56,799 Задыхаясь 107 00:05:56,800 --> 00:05:57,880 Что это было? 108 00:05:59,200 --> 00:06:01,119 3.23. 109 00:06:01,120 --> 00:06:04,159 Подожди, что? Это было похоже на семь минут вчера. 110 00:06:04,160 --> 00:06:06,759 Забыл включить часы, извини. Ой! 111 00:06:06,760 --> 00:06:08,599 Верно, ты уволен. Что? 112 00:06:08,600 --> 00:06:09,919 Новый тренер, пожалуйста. 113 00:06:09,920 --> 00:06:12,079 Детка, ты слишком требовательна к обслуживанию для кого-то еще, 114 00:06:12,080 --> 00:06:14,719 стоишь там и укладываешь волосы за час, прежде чем мы пойдем на пробежку. 115 00:06:14,720 --> 00:06:17,359 Как вы относитесь к себе на внешнее влияет на то, что происходит 116 00:06:17,360 --> 00:06:18,639 внутри. 117 00:06:18,640 --> 00:06:21,050 Ты действительно слушал в спортивной психологии? 118 00:06:23,760 --> 00:06:24,960 С твоей мамой все было в порядке? 119 00:06:26,480 --> 00:06:29,360 Она откусила мне голову, так что да, нормально. 120 00:06:30,360 --> 00:06:33,039 Она казалась немного тихой. 121 00:06:33,040 --> 00:06:36,959 Ну, если ты имеешь в виду - есть ли у нее проблема с тобой? Никаких шансов. 122 00:06:36,960 --> 00:06:38,879 Она любит тебя. 123 00:06:38,880 --> 00:06:41,199 Она никогда не меняла одежду идеи с Самией, так что... 124 00:06:41,200 --> 00:06:42,639 Да, я знаю, мы сблизились. 125 00:06:42,640 --> 00:06:46,039 Просто... я кое-что подумал был выключен, вот и все. 126 00:06:46,040 --> 00:06:48,319 Ну, если и так, то она мне не сказала. ЗВОНКИ 127 00:06:48,320 --> 00:06:49,999 В любом случае, не беспокойся об этом, забудь это. 128 00:06:50,000 --> 00:06:52,559 Хорошо, тебе нужно потренироваться в гонке. для. Верно, да, да, я знаю! 129 00:06:52,560 --> 00:06:53,920 Ускорь темп, поехали! 130 00:07:00,920 --> 00:07:02,840 ЗВОНКИ 131 00:07:09,200 --> 00:07:13,199 Добро пожаловать всем. Это Ватерлоо Бегуны, единственный день семестра 132 00:07:13,200 --> 00:07:15,640 когда мы призываем вас оторвать его от школы. 133 00:07:16,960 --> 00:07:18,759 И для таких из вас, как я, 134 00:07:18,760 --> 00:07:22,119 для кого звучит бег по пересеченной местности черт возьми, мы спонсировали 135 00:07:22,120 --> 00:07:24,639 прыжки на батуте в тренажерном зале, и спонсируемые длины 136 00:07:24,640 --> 00:07:26,479 в местном бассейне. 137 00:07:26,480 --> 00:07:30,479 Я действительно горжусь тем, как сообщество пришло 138 00:07:30,480 --> 00:07:34,079 вместе искать спонсоров для сегодняшних событий. 139 00:07:34,080 --> 00:07:37,559 И собранные деньги пойдут в сторону Фонда желаний Хло, 140 00:07:37,560 --> 00:07:39,959 что обеспечивает немного вещи для школы, которые ты 141 00:07:39,960 --> 00:07:41,599 думаю, что нам нужно. 142 00:07:41,600 --> 00:07:45,400 Поэтому я думаю, что вы все заслуживаете огромные аплодисменты. 143 00:07:49,480 --> 00:07:56,639 Кроме того, г-н Кинг сделал очень щедрое – косое – глупое предложение. 144 00:07:56,640 --> 00:07:59,279 Я думаю, мои деньги в безопасности. СМЕХ 145 00:07:59,280 --> 00:08:03,159 Итак, Престон Уолтерс... мы все знаем Престона. 146 00:08:03,160 --> 00:08:05,920 Аплодисменты 147 00:08:08,160 --> 00:08:11,519 И кажется, что Престон был очень близок к 148 00:08:11,520 --> 00:08:16,039 преодоление школьного кросса рекорд, который стоит на... 149 00:08:16,040 --> 00:08:17,559 18.08. 150 00:08:17,560 --> 00:08:19,479 ВСЕ: Ох! 151 00:08:19,480 --> 00:08:22,879 18.08. Хорошо, ну, если Престон сломал его сегодня днем, 152 00:08:22,880 --> 00:08:26,879 Мистер Кинг согласился удвоить спонсорские деньги 153 00:08:26,880 --> 00:08:28,759 из собственного кармана. 154 00:08:28,760 --> 00:08:30,959 Сколько ты собрал, до сих пор, Престон? 155 00:08:30,960 --> 00:08:33,199 Э-э, около 200 фунтов. 156 00:08:33,200 --> 00:08:35,719 Ой, подожди, подожди, подожди секунду. 157 00:08:35,720 --> 00:08:37,719 Когда я предлагал, это было 40 фунтов. 158 00:08:37,720 --> 00:08:41,600 Ваш добрый жест воодушевил люди копают глубже, сэр. 159 00:08:43,440 --> 00:08:45,119 Верно. Верно, да. 160 00:08:45,120 --> 00:08:48,159 ОК, ну, я не уверен, какой ты хотите большего - школа финансирует или 161 00:08:48,160 --> 00:08:50,479 если это увидеть мистера Кинга из кармана. 162 00:08:50,480 --> 00:08:53,159 Но я думаю, мы все можем согласиться что мы 163 00:08:53,160 --> 00:08:57,759 хотелось бы увидеть, как Престон сломает это запись сегодня днем, я прав? 164 00:08:57,760 --> 00:09:01,039 Аплодисменты 165 00:09:01,040 --> 00:09:02,160 Давай, чувак! 166 00:09:06,680 --> 00:09:08,519 Никакого давления. 167 00:09:08,520 --> 00:09:10,479 Вам нужно поговорить с финансы об авансе. 168 00:09:10,480 --> 00:09:12,839 Да, я пробовал это. Вот почему Я думал, ты мог бы поговорить, 169 00:09:12,840 --> 00:09:14,239 потому что ты можешь обойти кого угодно. 170 00:09:14,240 --> 00:09:16,319 Что касается Шейлы, мои силы терпят неудачу. 171 00:09:16,320 --> 00:09:18,119 Венди, пожалуйста, пожалуйста. 172 00:09:18,120 --> 00:09:19,639 Я бы не спрашивал, если только Я был в отчаянии. 173 00:09:19,640 --> 00:09:21,359 Я мог бы сказать тебе сейчас, какая она собираюсь сказать. 174 00:09:21,360 --> 00:09:22,439 Может просто попробовать? 175 00:09:22,440 --> 00:09:24,960 Ники, есть проблемы? 176 00:09:27,600 --> 00:09:29,879 Прости, Венди. Извини. 177 00:09:29,880 --> 00:09:31,279 Отлично! 178 00:09:31,280 --> 00:09:32,520 Нам нужно немного поболтать? 179 00:09:33,920 --> 00:09:35,400 Нет, я в порядке. 180 00:09:36,680 --> 00:09:37,920 Извини. 181 00:09:54,360 --> 00:09:55,410 Дебс, это я. 182 00:09:56,520 --> 00:09:57,570 Да, я знаю. 183 00:09:59,240 --> 00:10:01,480 Я знаю это. Пожалуйста! Просто... 184 00:10:02,920 --> 00:10:04,679 Пожалуйста. 185 00:10:04,680 --> 00:10:06,040 Не вешайте трубку! 186 00:10:08,320 --> 00:10:09,370 Мне нужна ваша помощь. 187 00:10:15,960 --> 00:10:18,320 18.08, это рекорд, да? 188 00:10:20,160 --> 00:10:22,079 Да, а что насчет этого? 189 00:10:22,080 --> 00:10:25,119 Я ходил по курсу быстрее в моей старой школе. 190 00:10:25,120 --> 00:10:26,919 Ну, может быть, курс было проще, не знаю. 191 00:10:26,920 --> 00:10:29,759 Или, может быть, ты просто медленнее, ты думал об этом? Мы узнаем. 192 00:10:29,760 --> 00:10:31,159 Да, мы узнаем. 193 00:10:31,160 --> 00:10:33,599 Потому что там будет новый рекорд сегодня 194 00:10:33,600 --> 00:10:35,350 и это буду я это устанавливает это. 195 00:10:37,200 --> 00:10:39,919 Удачи! О, это всего лишь веселая гонка, пончик. 196 00:10:39,920 --> 00:10:41,759 И тебе доброе утро, милая. 197 00:10:41,760 --> 00:10:43,959 Майлс, я тебя спонсирую. 198 00:10:43,960 --> 00:10:46,639 Нет, зачем тебе его спонсировать? Он мой приятель. 199 00:10:46,640 --> 00:10:48,359 Что, ребенок, который разобрался Я напал на него? 200 00:10:48,360 --> 00:10:49,879 Он слушает меня. 201 00:10:49,880 --> 00:10:52,399 Он отговорил тебя остаться с мамой? Он это сделал, не так ли? 202 00:10:52,400 --> 00:10:54,919 Не лги мне. Он спросил меня, что я хочу сделать 203 00:10:54,920 --> 00:10:56,759 больше, чем вы когда-либо делали. 204 00:10:56,760 --> 00:10:58,679 Он пытается вернуться на меня, разделив нас. 205 00:10:58,680 --> 00:11:00,999 Разве ты не видишь этого? Он присматривает за мной. 206 00:11:01,000 --> 00:11:02,799 Я забочусь о тебе, Зейн! 207 00:11:02,800 --> 00:11:04,799 Он заботится только о себе. Он лжец, 208 00:11:04,800 --> 00:11:07,119 пользователь и он не прав голова. 209 00:11:07,120 --> 00:11:08,170 Говорит ты! 210 00:11:12,600 --> 00:11:14,600 ЗВОНКИ 211 00:11:15,800 --> 00:11:19,159 Джемма, если твой пульс было 580, ты был бы мертв. 212 00:11:19,160 --> 00:11:20,959 СМЕХ 213 00:11:20,960 --> 00:11:23,800 Хорошо, давайте продолжим тренироваться наши пары. 214 00:11:26,400 --> 00:11:29,199 Итак, у меня есть куча зерновых батончиков в моей сумке. 215 00:11:29,200 --> 00:11:31,559 Мне нужно загрузиться углеводами перед гонкой. 216 00:11:31,560 --> 00:11:33,600 Э, тебе стоит это сделать? 217 00:11:35,000 --> 00:11:37,119 Ну, я видел это в плане тренировок. 218 00:11:37,120 --> 00:11:39,799 Ага. Это была не еда план, о котором мы договорились, 219 00:11:39,800 --> 00:11:42,039 тот, которым ты обещал быть буду придерживаться. 220 00:11:42,040 --> 00:11:43,999 Мне нужна энергия для гонки, не так ли? 221 00:11:44,000 --> 00:11:46,079 Да, во-первых, это веселый забег, не гонка. 222 00:11:46,080 --> 00:11:48,359 Ну, теперь это гонка, победить этого идиота Мэсси. 223 00:11:48,360 --> 00:11:50,679 Да, я думаю, ты тоже ставишь сильное давление на себя. 224 00:11:50,680 --> 00:11:53,800 Все ждут, что я возьму эти деньги от мистера Кинга. 225 00:11:53,801 --> 00:11:57,759 Как это будет разочаровывать если я этого не сделаю? 226 00:11:57,760 --> 00:12:00,239 Стресс – серьезный триггер, ты мне это сказал. 227 00:12:00,240 --> 00:12:01,799 Меня не волнует бег. 228 00:12:01,800 --> 00:12:03,519 я не хочу, чтобы ты возвращался своим старым путям. 229 00:12:03,520 --> 00:12:04,959 Ребята. 230 00:12:04,960 --> 00:12:08,279 Я знаю, что сегодня день гонок, но ты действительно сейчас должно работать. 231 00:12:08,280 --> 00:12:09,680 98 ударов в минуту, сэр. 232 00:12:10,800 --> 00:12:12,199 Хороший. 233 00:12:12,200 --> 00:12:13,320 Наклейте его на доску. 234 00:12:14,760 --> 00:12:16,039 ХОРОШО. 235 00:12:16,040 --> 00:12:17,280 Возможно, я напрягаюсь. 236 00:12:18,720 --> 00:12:19,770 Ты прав. 237 00:12:20,920 --> 00:12:22,280 Это всего лишь небольшая пробежка. 238 00:12:23,440 --> 00:12:24,960 О чем мне беспокоиться? 239 00:12:31,800 --> 00:12:34,999 Меня до сих пор туда не пускают, ты знаешь. Я знаю. 240 00:12:35,000 --> 00:12:37,839 С тобой все в порядке? О, я просто великолепен. 241 00:12:37,840 --> 00:12:41,519 Ты? Да, бесконечные вечеринки с тех пор как ты ушел. 242 00:12:41,520 --> 00:12:44,479 Мама меня беспокоит, я бегаю вокруг после Келли-Джо, как и у меня самого. 243 00:12:44,480 --> 00:12:47,479 Знаешь ли ты, что я бы отдал, чтобы быть бегаешь за нашей Келли-Джо дома? 244 00:12:47,480 --> 00:12:49,959 Ничего из этого не произошло бы если бы ты не открыл свой большой кусок. 245 00:12:49,960 --> 00:12:51,800 Я просто говорю, что это было нелегко. 246 00:12:53,400 --> 00:12:54,600 Что ты хочешь? 247 00:12:54,601 --> 00:12:59,119 О, если тебе нужны деньги, ты теряешь время. 248 00:12:59,120 --> 00:13:01,199 Я оплачивал все твои счета с тех пор как ты ушел. 249 00:13:01,200 --> 00:13:03,959 Ну, это меняет мое мнение. заплатишь все свои, когда твой участок въедет! 250 00:13:03,960 --> 00:13:05,080 Дебс! 251 00:13:09,040 --> 00:13:10,719 Я бы не спрашивал. 252 00:13:10,720 --> 00:13:14,359 Я никогда не спрашиваю, но я-я в затруднительном положении. 253 00:13:14,360 --> 00:13:17,799 У меня нет ничего. У меня меньше, чем сейчас. 254 00:13:17,800 --> 00:13:22,080 Подкиньте мне пару тысяч. Пара грандиозного? Ты с ума сошёл? 255 00:13:22,081 --> 00:13:26,599 Ну, смотри, я всё равно приду домой, так что тебе не о чем беспокоиться 256 00:13:26,600 --> 00:13:28,999 оплата любого счета больше. 257 00:13:29,000 --> 00:13:33,630 Я прошел по нужным каналам, я подписал план защиты детей и все такое. 258 00:13:33,680 --> 00:13:35,400 Тебе придется уйти, Ники. 259 00:13:36,600 --> 00:13:38,839 Они называют меня негодным. 260 00:13:38,840 --> 00:13:40,920 Ты хочешь схватить себя зеркало, любимая. 261 00:13:44,760 --> 00:13:50,519 Итак, если бы вам было 16 лет в 1558 году вы бы уже 262 00:13:50,520 --> 00:13:54,839 пережил 21% родившихся в в том же году, что и ты, 263 00:13:54,840 --> 00:13:56,200 это забавный факт. 264 00:13:57,200 --> 00:13:58,800 Если только ты не елизаветинец. 265 00:14:02,640 --> 00:14:04,160 Просто продолжайте читать. 266 00:14:08,880 --> 00:14:10,520 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 267 00:14:18,160 --> 00:14:19,720 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 268 00:14:26,311 --> 00:14:33,199 Я просто хочу увеличить свой предел. Я знаю, что пропустил пару платежей. 269 00:14:33,200 --> 00:14:34,639 Почему бы тебе просто не нажать эту кнопку 270 00:14:34,640 --> 00:14:36,879 и тогда мы сможем оба отказаться от звонка? 271 00:14:36,880 --> 00:14:38,759 Да, но я хочу только увеличьте его немного. 272 00:14:38,760 --> 00:14:42,159 Я обязательно смогу заплатить тебе назад. У меня три работы. 273 00:14:42,160 --> 00:14:44,919 Знаешь что? Ты абсолютно бесполезно, ребята. 274 00:14:44,920 --> 00:14:46,719 Одна кнопка для вас, одна кнопка. 275 00:14:46,720 --> 00:14:48,840 Для меня это положить еду на столе. 276 00:14:48,841 --> 00:14:52,799 В чем смысл кредита до зарплаты если ты не можешь это отсортировать 277 00:14:52,800 --> 00:14:55,319 до дня зарплаты? Это смешно. 278 00:14:55,320 --> 00:14:57,600 Знаешь что? Сделай одно, ты абсолютный... 279 00:14:58,760 --> 00:14:59,920 ОНА Вздыхает 280 00:15:04,760 --> 00:15:06,159 СМЕХ 281 00:15:06,160 --> 00:15:07,559 Да, спасибо. 282 00:15:07,560 --> 00:15:08,999 Я задал серьезные вопросы. 283 00:15:09,000 --> 00:15:11,759 Ой, какая разница между мальчиком и девочкой, мисс? 284 00:15:11,760 --> 00:15:13,919 Можем ли мы продолжить тему, пожалуйста? 285 00:15:13,920 --> 00:15:15,479 Что, вы не знаете, мисс? 286 00:15:15,480 --> 00:15:19,999 Возможно, я не твой обычный PSHE учитель, но мы собираемся 287 00:15:20,000 --> 00:15:24,959 пройти сегодняшний урок хотя бы если мы пропустим спонсируемые мероприятия. 288 00:15:24,960 --> 00:15:29,399 Хорошо, к следующему уроку можно нам, пожалуйста, есть что-нибудь разумное 289 00:15:29,400 --> 00:15:33,039 обсуждение того, что делает позитивные отношения? 290 00:15:33,040 --> 00:15:35,319 Обсудите это со своим партнером сейчас и я хочу пять идей 291 00:15:35,320 --> 00:15:37,879 записано перед звонком. 292 00:15:37,880 --> 00:15:42,879 Итак, он остался на ночь, да? Мм-хм. Я в шоке, чувак. 293 00:15:42,880 --> 00:15:44,559 Я думал, ты хорошая девочка, Сэм. 294 00:15:44,560 --> 00:15:46,559 Я хорошая девочка. Верно. 295 00:15:46,560 --> 00:15:47,840 И он не просто кто-то. 296 00:15:49,760 --> 00:15:51,639 Он сделал это, да? Ага. 297 00:15:51,640 --> 00:15:55,279 Где он типа делал вид, что рисует мне на спину своим пальцем. 298 00:15:55,280 --> 00:15:57,599 Это заставит меня заткнуться? Келс! 299 00:15:57,600 --> 00:16:02,280 Ух. Слушай, я так думаю, он написал «Я люблю тебя». 300 00:16:05,000 --> 00:16:08,559 Что? Ну, вы думаете, он это написал. 301 00:16:08,560 --> 00:16:11,559 Это... Это просто не в счет. 302 00:16:11,560 --> 00:16:13,599 Ну, Дин тебе это сказал? 303 00:16:13,600 --> 00:16:15,759 Ух, если бы он сказал это, я бы ему подбородок. 304 00:16:15,760 --> 00:16:18,410 Так что даже после всего этого времени, он еще этого не сказал? 305 00:16:19,560 --> 00:16:21,320 На самом деле он довольно романтичен. 306 00:16:25,760 --> 00:16:28,879 Поднимите свои рабочие листы - это значит, что все. 307 00:16:28,880 --> 00:16:32,199 Где ты сказал дети? опять откуда, мисс? 308 00:16:32,200 --> 00:16:33,640 Романтично? 309 00:16:39,440 --> 00:16:40,919 Ты идешь? 310 00:16:40,920 --> 00:16:43,519 Хм... Да, да, Я догоню тебя через некоторое время. 311 00:16:43,520 --> 00:16:45,560 Я подожду тебя снаружи. Прохладный. 312 00:16:56,720 --> 00:16:58,559 Это звонок, Келли-Джо. 313 00:16:58,560 --> 00:17:00,919 Ага. Хм... 314 00:17:00,920 --> 00:17:06,559 Мисс, как долго вам следует, типа быть с кем-то 315 00:17:06,560 --> 00:17:08,759 прежде чем они скажут: «Я люблю тебя»? 316 00:17:08,760 --> 00:17:09,879 Ни малейшего понятия. 317 00:17:09,880 --> 00:17:11,719 Мисс, я не пытаюсь вас завести. 318 00:17:11,720 --> 00:17:14,559 Это твой шанс быть настоящий учитель PSHE. 319 00:17:14,560 --> 00:17:18,599 Просто... если ты этого не слышишь, имеет ли это значение? 320 00:17:18,600 --> 00:17:20,239 Ни малейшего понятия. 321 00:17:20,240 --> 00:17:23,360 Большой! Спасибо за образование, мисс. 322 00:17:25,480 --> 00:17:26,640 Пока, мисс. 323 00:17:26,641 --> 00:17:31,439 Верно. Давайте, люди, Я хочу, чтобы твои деньги были в ведрах, 324 00:17:31,440 --> 00:17:32,999 деньги в ведрах, да, да. 325 00:17:33,000 --> 00:17:34,359 У нас есть мелочь на сладости, да? 326 00:17:34,360 --> 00:17:36,159 Ну благотворительность лучше чем сладости, да? 327 00:17:36,160 --> 00:17:38,599 Эй, деньги в ведре. Хороший ребенок, хороший ребенок. 328 00:17:38,600 --> 00:17:41,559 Мисс, сделайте мне одолжение. Имейте в виду, что пока мисс Уитвелл не вернется 329 00:17:41,560 --> 00:17:43,639 потому что мне нужно получить мой костюм, ок? 330 00:17:43,640 --> 00:17:44,760 Спасибо! 331 00:17:54,960 --> 00:17:56,160 Вот ваши деньги. 332 00:18:01,800 --> 00:18:04,640 ОНА рыдает 333 00:18:17,560 --> 00:18:19,160 Я не могу поверить, что он это сказал. 334 00:18:20,560 --> 00:18:21,610 Я знаю! 335 00:18:35,680 --> 00:18:37,720 ТЕЛЕФОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 336 00:18:50,320 --> 00:18:53,450 Ты собираешься убить себя перед этим забегом, ты это знаешь? 337 00:18:54,960 --> 00:18:57,359 Ну, по крайней мере, я сэкономлю Мистер Кинг, 200 фунтов. 338 00:18:57,360 --> 00:18:59,120 18.08? Ты разобьешь его. 339 00:18:59,121 --> 00:19:02,399 И тогда Кай обязательно сделает уверен, все знают, что это было 340 00:19:02,400 --> 00:19:03,450 все к нему. 341 00:19:06,560 --> 00:19:07,640 Удачи! 342 00:19:08,760 --> 00:19:10,560 ТЕЛЕФОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 343 00:19:28,600 --> 00:19:29,650 Где наличные? 344 00:19:30,800 --> 00:19:33,760 Хорошо, ну, я не точно получил деньги. 345 00:19:33,761 --> 00:19:36,799 Если ты затащил меня все сюда зря! 346 00:19:36,800 --> 00:19:39,280 Нет, у меня есть кое-что получше. 347 00:19:39,281 --> 00:19:43,199 Как насчет дюжины совершенно новых компьютеры? 348 00:19:43,200 --> 00:19:46,639 Ух ты! Никинг из твоя собственная школа, эй? 349 00:19:46,640 --> 00:19:48,510 Ты классный актер, ты, не так ли? 350 00:19:49,800 --> 00:19:52,840 Да, ну, школа будет застрахована. Мне не нужны компьютеры! 351 00:19:52,841 --> 00:19:56,519 Смотри, они должны стоить в десять раз больше, чем я тебе должен 352 00:19:56,520 --> 00:19:58,599 и вы можете получить их сегодня. 353 00:19:58,600 --> 00:20:00,519 Вся школа вышла о какой-то благотворительности, 354 00:20:00,520 --> 00:20:03,319 так что вокруг никого. Я могу входить и выходить. 355 00:20:03,320 --> 00:20:06,000 Все, что вам нужно сделать, это водить машину здесь, припаркуйся и подожди. 356 00:20:10,791 --> 00:20:16,359 Хорошо, давай. Кросс-кантри, ты на детской площадке. 357 00:20:16,360 --> 00:20:18,119 Батут в тренажерном зале. 358 00:20:18,120 --> 00:20:20,519 И если ты занимаешься плаванием, ты уже должен быть в автобусе. 359 00:20:20,520 --> 00:20:22,599 Итак, давай, вамонос! 360 00:20:22,600 --> 00:20:24,279 Я получил твое сообщение. 361 00:20:24,280 --> 00:20:26,119 Дуэйн думает, что мы были промывание мозгов Зейну? 362 00:20:26,120 --> 00:20:27,360 Я-я не знаю. 363 00:20:29,400 --> 00:20:31,479 Может быть, кто-то что-то сказал? 364 00:20:31,480 --> 00:20:33,719 Отругать свою маму или что-то в этом роде, ты знаешь, какие они. 365 00:20:33,720 --> 00:20:37,079 А может быть, он просто счастливее с нами? 366 00:20:37,080 --> 00:20:39,479 Ну да, я надеюсь, что это так, но Я не хочу быть тем, что 367 00:20:39,480 --> 00:20:40,959 разлучает его и его брата Майка. 368 00:20:40,960 --> 00:20:43,519 Вы не. Это не похоже на то, что я был шепчу ему на ухо 369 00:20:43,520 --> 00:20:46,999 или что это такое, Дуэйн думает, что я делал. 370 00:20:47,000 --> 00:20:49,639 Но мы еще не вышли наш способ изменить его мнение 371 00:20:49,640 --> 00:20:52,239 да и мы? Потому что мы знаем нам нужно позволить им сделать 372 00:20:52,240 --> 00:20:54,199 их собственное решение. Ага. 373 00:20:54,200 --> 00:20:55,959 Они разберутся. Ага? 374 00:20:55,960 --> 00:20:58,479 Ага. Ладно, слушай, мне пора идти, потому что я совершенно захлопнулся. 375 00:20:58,480 --> 00:21:00,040 Верно. Береги себя, ладно? 376 00:21:02,320 --> 00:21:06,279 И ты действительно можешь почувствовать здание волнения здесь 377 00:21:06,280 --> 00:21:09,839 об этом очень важно сбор средств сегодня. 378 00:21:09,840 --> 00:21:12,799 Итак, могли бы мы собрать всех бегунов пожалуйста, проложите им путь 379 00:21:12,800 --> 00:21:15,879 до линии старта? Пройдите к стартовой линии, пожалуйста. 380 00:21:15,880 --> 00:21:18,879 Никто не убежит, пока я не скажу, что все в порядке. 381 00:21:18,880 --> 00:21:22,519 Да, бегуны! Подожди, пока этот ритм утихнет, да? 382 00:21:22,520 --> 00:21:25,759 Вау, Ноэль. Это, хм, обязательства. 383 00:21:25,760 --> 00:21:28,239 Я едва мог организовать чистый носок. 384 00:21:28,240 --> 00:21:31,159 Я думал, типа, куча людей придут в маскарадных костюмах? 385 00:21:31,160 --> 00:21:32,679 Эм, нет! 386 00:21:32,680 --> 00:21:34,039 Откуда ты это взял? 387 00:21:34,040 --> 00:21:35,919 О, я не могу поверить, что он на это попался! 388 00:21:35,920 --> 00:21:37,399 СМЕХ 389 00:21:37,400 --> 00:21:39,279 Ох ты, влажная салфетка, приятель! 390 00:21:39,280 --> 00:21:41,199 Ты сказал, чувак, много. Да, много. 391 00:21:41,200 --> 00:21:44,279 Да, Престон Уолтерс в костюме курицы, да? 392 00:21:44,280 --> 00:21:46,719 Ты сказал, что все придут в маскарадном костюме, ты это сделал. 393 00:21:46,720 --> 00:21:48,400 Неа, это бесценно. 394 00:21:49,960 --> 00:21:53,159 Ладно, музыкальный автомат, вернись в строй. 395 00:21:53,160 --> 00:21:54,520 Давайте проведем быструю разминку. 396 00:21:57,280 --> 00:22:00,079 Хорошо, ребята. Все, смотрите на меня. Тон, Тон! 397 00:22:00,080 --> 00:22:02,040 Мы собираемся переехать в право первое. 398 00:22:05,920 --> 00:22:08,239 Сделайте четыре шага вправо а потом остановись, 399 00:22:08,240 --> 00:22:09,719 а затем снова идите налево. 400 00:22:09,720 --> 00:22:12,239 Сделайте мне одолжение и просто посмотрите это, ты будешь? Мне нужно сходить в туалет. 401 00:22:12,240 --> 00:22:14,599 Пока ты вернешься раньше начало, тогда да. Ага-ага. 402 00:22:14,600 --> 00:22:18,639 Десять минут максимум, только не беру все эти протеиновые шарики. 403 00:22:18,640 --> 00:22:20,879 Кто собирается украсть на сборе средств? 404 00:22:20,880 --> 00:22:23,399 Ты даже не двигаешься! Ты знаешь что там произойдет? 405 00:22:23,400 --> 00:22:26,440 Ты вывихнешь лодыжку. Это то, чего ты хочешь? Нет. 406 00:22:29,480 --> 00:22:31,760 ХОРОШО. У тебя есть это, ясно? 407 00:22:33,600 --> 00:22:34,999 С тобой все будет в порядке. 408 00:22:35,000 --> 00:22:36,760 Канал Усейна Болта. 409 00:22:38,480 --> 00:22:40,680 Да, я знаю. Я собираюсь победить. 410 00:22:42,200 --> 00:22:44,959 Я вернусь через секунду. Да, ок. 411 00:22:44,960 --> 00:22:48,639 Твой парень собирается дать тебе поцелуй на удачу, что ли? 412 00:22:48,640 --> 00:22:52,119 Я всегда знал, что ты идиот, Майлз. 413 00:22:52,120 --> 00:22:53,959 Не знал, что ты гомофобный. 414 00:22:53,960 --> 00:22:55,799 Да, ну что я могу сказать? 415 00:22:55,800 --> 00:22:58,840 Я просто гомофобный идиот это победит, вот и все. 416 00:23:00,200 --> 00:23:01,479 Удачи. 417 00:23:01,480 --> 00:23:04,679 Я вообще-то почти забыл как ты выглядишь. 418 00:23:04,680 --> 00:23:06,400 Как можно было забыть эти брови? 419 00:23:08,360 --> 00:23:10,959 я все еще не вижу что ты видишь в нем. 420 00:23:10,960 --> 00:23:12,639 Но это каждому свое. 421 00:23:12,640 --> 00:23:15,959 Знаешь что, я на самом деле сказал то же самое, что сказал Самии о тебе. 422 00:23:15,960 --> 00:23:17,719 Кажется, ты ей очень нравишься. 423 00:23:17,720 --> 00:23:19,759 Ты мне очень, очень нравишься. 424 00:23:19,760 --> 00:23:22,359 Ага. Но ее отец этого не делает. 425 00:23:22,360 --> 00:23:24,159 Но я собираюсь это изменить. 426 00:23:24,160 --> 00:23:27,199 Все, что мне нужно сделать, это доказать ему что я не тот человек, который 427 00:23:27,200 --> 00:23:28,319 Раньше я был. 428 00:23:28,320 --> 00:23:31,280 Улицы, Винни - это все позади. 429 00:23:34,680 --> 00:23:37,879 Я видел Винни сегодня утром в доме Престона. 430 00:23:37,880 --> 00:23:39,199 Что? 431 00:23:39,200 --> 00:23:40,279 Со своей мамой. 432 00:23:40,280 --> 00:23:43,919 Она выглядела очень потрясенной и как будто она не хотела, чтобы ее видели. 433 00:23:43,920 --> 00:23:49,159 Пожалуйста, не говори мне, что ты думаю, она была достаточно глупа, чтобы 434 00:23:49,160 --> 00:23:50,639 на самом деле одолжить ему что-нибудь? 435 00:23:50,640 --> 00:23:52,840 Ой, это наш Ники ты говоришь. 436 00:23:56,040 --> 00:23:57,090 Но да. 437 00:23:58,560 --> 00:23:59,680 Думаешь, он бы...? 438 00:24:01,000 --> 00:24:04,440 Ну, ты видел, что он пытался сделать со мной. 439 00:24:06,080 --> 00:24:07,640 Он не собирается идти за ней просто так. 440 00:24:09,240 --> 00:24:12,199 Он идет ради семьи, 441 00:24:12,200 --> 00:24:14,959 друзья, дети, 442 00:24:14,960 --> 00:24:16,360 любой, кто встанет на пути. 443 00:24:20,280 --> 00:24:21,440 Ты сказал Престону? 444 00:24:23,600 --> 00:24:25,039 Нет, я не могу. 445 00:24:25,040 --> 00:24:26,359 Я-я не могу... 446 00:24:26,360 --> 00:24:29,279 Смотри, Кай! Смотри, это не что-то, что ты можешь 447 00:24:29,280 --> 00:24:31,799 держаться от него. Ты должен сказать ему. 448 00:24:31,800 --> 00:24:34,159 Честно говоря... это сломает его. 449 00:24:34,160 --> 00:24:36,039 Он не так сложен, как ты думаешь. 450 00:24:36,040 --> 00:24:37,090 Он хрупкий. 451 00:24:41,200 --> 00:24:42,250 Итак... 452 00:24:44,320 --> 00:24:45,480 ..что нам делать? 453 00:24:51,240 --> 00:24:53,879 Эй, ты не смотришь? рекордсмен? 454 00:24:53,880 --> 00:24:57,839 Да, да, я просто подумал Я бы прибрался в конференц-зале. 455 00:24:57,840 --> 00:24:59,559 Нет, оставь это. Вы можете сделать это позже. 456 00:24:59,560 --> 00:25:02,359 Не хочу, чтобы ты скучал по моему большому речь теперь, не так ли? Ну давай же. 457 00:25:02,360 --> 00:25:03,410 Эй, давай! 458 00:25:07,591 --> 00:25:11,959 Итак, вы произносите речь, тогда, ты? Ага. 459 00:25:11,960 --> 00:25:13,759 Да, я просто хочу представлять Хло. 460 00:25:13,760 --> 00:25:16,519 Я не хочу, чтобы попечители когда-либо забывая, в чем дело. 461 00:25:16,520 --> 00:25:18,599 Вот если я закончу вовремя, то есть. 462 00:25:18,600 --> 00:25:20,999 Так что ты не застрянешь здесь весь день, значит? 463 00:25:21,000 --> 00:25:23,519 Нет, нет, Рольф будет стучать здание. 464 00:25:23,520 --> 00:25:25,199 я просто запираю кое-что части для него. 465 00:25:25,200 --> 00:25:27,199 Облегчите ему жизнь. 466 00:25:27,200 --> 00:25:28,439 ОН ЖУЧИТ 467 00:25:28,440 --> 00:25:30,519 Эй, мне не терпится увидеть Лицо Линдона Кинга в образе Престона 468 00:25:30,520 --> 00:25:32,239 однако, он попал в свое время. 469 00:25:32,240 --> 00:25:33,360 Эй, ты в порядке? 470 00:25:34,800 --> 00:25:35,999 Ага-ага. 471 00:25:36,000 --> 00:25:37,240 Вы уверены? Ага. 472 00:25:39,440 --> 00:25:41,919 В смысле, 200 фунтов? Эй, заметьте, 473 00:25:41,920 --> 00:25:44,239 он, вероятно, тратит это на паре носков. 474 00:25:44,240 --> 00:25:45,799 Богатая жена, не так ли? 475 00:25:45,800 --> 00:25:48,519 Я имею в виду, я знаю, что они разделены но я уверен, что ипотеки не будет 476 00:25:48,520 --> 00:25:50,719 чтобы заплатить за свой большой дом. 477 00:25:50,720 --> 00:25:52,999 Знаешь что? Он, вероятно, выйти на пенсию к 50 годам, 478 00:25:53,000 --> 00:25:54,440 варенье. 479 00:25:56,440 --> 00:25:59,240 Хорошо, включи сигнализацию. 480 00:26:01,520 --> 00:26:03,599 Хорошо, поехали. 481 00:26:03,600 --> 00:26:05,239 Большая ответственность, не так ли? 482 00:26:05,240 --> 00:26:08,039 Ага. Да, я потеряю работу если бы я это облажался. 483 00:26:08,040 --> 00:26:09,090 Ну давай же. 484 00:26:12,880 --> 00:26:14,720 Ники, речь. Пойдем. 485 00:26:17,000 --> 00:26:20,560 Нам всего несколько минут вдали от времени гонки. 486 00:26:20,561 --> 00:26:25,439 Но пока мы ждем, некоторые из вас вероятно, спрашиваете себя, 487 00:26:25,440 --> 00:26:30,079 «Почему учитель истории комментировать гонку?" 488 00:26:30,080 --> 00:26:34,239 Ну, чего ты не узнаешь, так это того, что Я был давним 489 00:26:34,240 --> 00:26:38,519 судья в Уигане и Окружная футбольная лига, 490 00:26:38,520 --> 00:26:42,079 так что я знаю немного больше о спорте, чем вы думаете. 491 00:26:42,080 --> 00:26:44,639 ОН СМЕЕТСЯ 492 00:26:44,640 --> 00:26:48,279 Был один случай, когда команда появилась... 493 00:26:48,280 --> 00:26:52,439 Пока мы здесь, давайте устроим большое привет Ноэлю Макманусу 494 00:26:52,440 --> 00:26:55,439 и его удивительный сказочный костюм робота! 495 00:26:55,440 --> 00:26:56,999 Аплодисменты 496 00:26:57,000 --> 00:26:59,199 Я призван быть мобильным диджеем! 497 00:26:59,200 --> 00:27:01,639 Это какое-то промо насчет радио, да? 498 00:27:01,640 --> 00:27:03,000 Я знал, что ты диджей. 499 00:27:05,520 --> 00:27:06,570 Тон. 500 00:27:06,571 --> 00:27:11,079 Ну наконец-то! Ты просто не хочешь чтобы испачкать руки, да? 501 00:27:11,080 --> 00:27:14,000 Я мог бы дать тебе руку, отвлекись от моей... речи. 502 00:27:31,520 --> 00:27:33,759 Привет! Успокоиться. 503 00:27:33,760 --> 00:27:35,599 Что за энергетические шары ты здесь продаешь? 504 00:27:35,600 --> 00:27:37,839 Извините, извините. 505 00:27:37,840 --> 00:27:40,719 Келли-Джо, ты можешь присмотреть за моим киоском? пожалуйста? Мне нужен туалет. 506 00:27:40,720 --> 00:27:42,160 Разве ты только что не был? Только...! 507 00:27:45,600 --> 00:27:50,479 Ну вот мы все здесь, спасибо усилиям мисс Уокер 508 00:27:50,480 --> 00:27:54,719 который вырастил дерево желаний из семя идеи мистера Чарльза 509 00:27:54,720 --> 00:27:57,599 в успех, который есть сегодня. 510 00:27:57,600 --> 00:27:58,800 Ву! 511 00:28:02,200 --> 00:28:05,759 И я думаю, что у мистера Чарльза есть сказать несколько слов. 512 00:28:05,760 --> 00:28:06,840 Ага. 513 00:28:08,360 --> 00:28:10,879 Спасибо, мисс Кэмпбелл. Хм... 514 00:28:10,880 --> 00:28:15,280 Да, ну, я просто хотел сказать ты немного о нашей Хло. 515 00:28:17,840 --> 00:28:20,679 Она считала, что школа должно быть сообщество. 516 00:28:20,680 --> 00:28:24,520 И в сообществе мы все должны внести свой вклад. 517 00:28:44,960 --> 00:28:48,480 КЛАВИАТУРА ЗВУКИ 518 00:29:03,000 --> 00:29:05,719 Итак, давайте все вспомним почему мы сегодня здесь. 519 00:29:05,720 --> 00:29:07,879 Знаешь, это не просто о зарабатывании денег, 520 00:29:07,880 --> 00:29:09,720 речь идет об исполнении желаний. 521 00:29:11,160 --> 00:29:14,110 И ничего из этого не было бы возможно без нашего Хло. 522 00:29:23,920 --> 00:29:25,559 Спасибо, мистер Чарльз. 523 00:29:25,560 --> 00:29:27,679 ОК, ты уходишь школьные помещения 524 00:29:27,680 --> 00:29:29,839 поэтому я ожидаю безупречного поведения. 525 00:29:29,840 --> 00:29:35,480 Правило номер один – если вы можете получить в духе Престона, пожалуйста. 526 00:29:36,680 --> 00:29:40,120 И правило номер два – веселитесь и получайте удовольствие. 527 00:29:41,320 --> 00:29:46,039 И все, что остается сказать, это: Престон, я иду 528 00:29:46,040 --> 00:29:48,439 спонсировать тебя для дополнительные 20 фунтов сейчас. 529 00:29:48,440 --> 00:29:50,279 О, давай! 530 00:29:50,280 --> 00:29:54,119 ПЕНИЕ: Престон, Престон, Престон! 531 00:29:54,120 --> 00:29:55,799 Ладно, ладно, ладно. 532 00:29:55,800 --> 00:29:58,960 У этого парня нет шансов. Конец истории. 533 00:30:01,760 --> 00:30:04,000 Расслабься, у тебя есть это. 534 00:30:07,880 --> 00:30:10,479 Твое дыхание горячее, что ты ел? 535 00:30:10,480 --> 00:30:11,999 Зерновые батончики, как я уже сказал. 536 00:30:12,000 --> 00:30:13,480 Да, а что будет после этого? 537 00:30:32,200 --> 00:30:35,239 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ: Первая волна бегунов собираются отправиться в путь. 538 00:30:35,240 --> 00:30:38,999 Если вы являетесь частью второй волны, начни разогреваться прямо сейчас 539 00:30:39,000 --> 00:30:41,080 и будьте готовы отправиться в путь через две минуты. 540 00:30:44,760 --> 00:30:48,400 Хорошо, все. Стартовые позиции, пожалуйста. 541 00:31:05,040 --> 00:31:07,759 Три, два, один. 542 00:31:07,760 --> 00:31:10,560 КЛАКСОН 543 00:31:14,360 --> 00:31:16,039 ДАЛЕКО: Беги как ветер! 544 00:31:16,040 --> 00:31:18,920 Второй набор бегунов на стартовую линию, пожалуйста. 545 00:31:29,880 --> 00:31:32,440 ШАГИ 546 00:31:49,800 --> 00:31:50,960 Алло? 547 00:32:00,400 --> 00:32:02,160 ТЕЛЕФОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 548 00:32:18,400 --> 00:32:20,199 Мы должны наблюдать за гонкой. 549 00:32:20,200 --> 00:32:23,720 Пусть все остальные смотрят гонку, так что никто за нами не следит. 550 00:32:24,840 --> 00:32:27,599 Подожди, подожди, подожди. Эй, подожди, развернуться, развернуться. 551 00:32:27,600 --> 00:32:29,200 Что? Я хочу что-нибудь нарисовать. 552 00:32:33,280 --> 00:32:35,279 Почему ты рисуешь сиськи на моей спине? 553 00:32:35,280 --> 00:32:36,720 Это сердце, чувак. 554 00:32:38,080 --> 00:32:39,720 Зачем ты это делаешь? 555 00:32:41,080 --> 00:32:44,040 Ну, ты делаешь это. 556 00:32:46,080 --> 00:32:47,999 И что мне написать? 557 00:32:48,000 --> 00:32:52,680 Хм, может быть, что-то что нельзя сказать вслух. 558 00:32:55,200 --> 00:32:57,040 Тогда продолжай. Торопиться! 559 00:32:58,480 --> 00:32:59,560 Все в порядке. 560 00:33:08,160 --> 00:33:10,199 О, Дин. Заблудись, чувак. Что? 561 00:33:10,200 --> 00:33:12,359 Это отвратительно. Да, я знаю. 562 00:33:12,360 --> 00:33:14,480 Вот почему я не хотел скажи это вслух. 563 00:33:15,600 --> 00:33:17,759 Я тебя ненавижу. Это была просто шутка! 564 00:33:17,760 --> 00:33:19,599 Да, ладно, оставь свои шутки для твоих товарищей. 565 00:33:19,600 --> 00:33:21,999 Я здесь не ради бантов, не так ли? 566 00:33:22,000 --> 00:33:25,279 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ: Три, два, один. 567 00:33:25,280 --> 00:33:27,640 КЛАКСОН 568 00:33:42,560 --> 00:33:43,680 Иди, Сэми! 569 00:33:57,760 --> 00:34:00,559 Это был год, когда те отважные аутсайдеры, 570 00:34:00,560 --> 00:34:04,680 местная ассоциация ветеранов, дошёл до финала. 571 00:34:06,080 --> 00:34:10,439 Несмотря на свои военные раны и их психологическая травма. 572 00:34:10,440 --> 00:34:12,199 Но они проиграли на один гол... 573 00:34:12,200 --> 00:34:13,760 Хорошо, Коззер? 574 00:34:14,760 --> 00:34:16,719 Сколько это стоит? 575 00:34:16,720 --> 00:34:19,159 Без понятия, я. Эти? 576 00:34:19,160 --> 00:34:20,599 Ни малейшего понятия. 577 00:34:20,600 --> 00:34:23,840 А где миссис Уолтерс? Ни малейшего понятия. 578 00:34:24,840 --> 00:34:26,799 Не очень полезно, Келли-Джо. 579 00:34:26,800 --> 00:34:30,319 Да, ну, никто никогда не кажется желание помочь мне, так что... 580 00:34:30,320 --> 00:34:33,199 И это хорошая работа, которую я сделал Видите ли, это до самого края коробки. 581 00:34:33,200 --> 00:34:35,479 Иначе я бы не смог обратите внимание, что вингер 582 00:34:35,480 --> 00:34:37,399 стоял в офсайде позиция. 583 00:34:37,400 --> 00:34:40,839 Поэтому я отменил гол, аутсайдеры потерпели поражение. 584 00:34:40,840 --> 00:34:43,159 Был правильный лом в центральном круге, ум. 585 00:34:43,160 --> 00:34:46,600 Но самое главное было что я принял правильное решение. 586 00:34:46,601 --> 00:34:50,359 Ладно, скоро ненадолго пока не появятся первые бегуны 587 00:34:50,360 --> 00:34:52,440 захожу. Слава Богу! 588 00:35:19,171 --> 00:35:23,599 Ох, Келли-Джо... Я до сих пор не знаю, где она. 589 00:35:23,600 --> 00:35:24,650 Нет, подожди. 590 00:35:26,440 --> 00:35:29,199 Я просто хотел сказать... 591 00:35:29,200 --> 00:35:30,250 ...извини... 592 00:35:32,080 --> 00:35:33,800 ..если бы я был недоволен тобой в классе. 593 00:35:35,000 --> 00:35:36,279 Ладно, как угодно. 594 00:35:36,280 --> 00:35:37,440 Я слышал... 595 00:35:40,240 --> 00:35:43,520 ..те слова, которыми ты был спрашивая о. 596 00:35:45,400 --> 00:35:46,840 Я слышал их несколько раз. 597 00:35:48,200 --> 00:35:49,320 Ничего не значит. 598 00:35:51,200 --> 00:35:56,000 Все, что имеет значение, — это иметь тот, кто добр к тебе... 599 00:35:57,200 --> 00:35:58,440 ..и заставляет тебя улыбаться. 600 00:35:59,680 --> 00:36:01,000 И никогда не причинит тебе вреда. 601 00:36:03,120 --> 00:36:04,999 Слова дешевы. 602 00:36:05,000 --> 00:36:07,560 Действия — это все это чего-то стоит. 603 00:36:10,520 --> 00:36:12,480 Все в порядке. Да, это приятно знать. 604 00:36:13,480 --> 00:36:14,640 Спасибо. 605 00:36:17,960 --> 00:36:19,960 Я собираюсь вернуться сейчас. Ага. 606 00:37:12,440 --> 00:37:14,239 Эй, Уолтерс. 607 00:37:14,240 --> 00:37:15,290 Ой. 608 00:37:33,931 --> 00:37:38,319 Что ты здесь делаешь? Тебе нельзя здесь находиться! 609 00:37:38,320 --> 00:37:41,079 Я только что видел Винни, он уже в пути. 610 00:37:41,080 --> 00:37:43,959 Смотри, Ники, Я знаю, что ты должен ему денег. 611 00:37:43,960 --> 00:37:46,279 я тоже знаю, что он сделает если ты ему это не дашь. 612 00:37:46,280 --> 00:37:47,330 Кто тебе это сказал? 613 00:37:47,331 --> 00:37:50,519 Что это? Это ничего, это просто кухонные принадлежности. 614 00:37:50,520 --> 00:37:51,600 Не! 615 00:37:54,080 --> 00:37:56,850 Ты не будешь готовить много ужинов из-за этого, а ты? 616 00:38:03,560 --> 00:38:04,610 Эй, Престон. 617 00:38:06,040 --> 00:38:07,519 Ой, просыпайся, чувак! 618 00:38:07,520 --> 00:38:08,570 Эй, Престон! 619 00:38:11,080 --> 00:38:12,280 Ой, помогите! Быстро, помогите! 620 00:38:13,520 --> 00:38:15,239 Боже мой. Я нашел его таким. 621 00:38:15,240 --> 00:38:17,799 Престон, ты нас слышишь? Я не думаю, что он дышит. 622 00:38:17,800 --> 00:38:20,359 Почему бы ему не дышать? Престон, детка! 623 00:38:20,360 --> 00:38:22,599 У кого-нибудь есть телефон? 624 00:38:22,600 --> 00:38:24,599 Престон! Что с ним не так? 625 00:38:24,600 --> 00:38:26,479 Вернись в школу, и пойти и получить помощь. 626 00:38:26,480 --> 00:38:29,519 Это где-то в пяти минутах ходьбы. Не надо волнуйся, есть более быстрый способ. Торопиться! 627 00:38:29,520 --> 00:38:31,039 Ему нужна СЛР. 628 00:38:31,040 --> 00:38:33,199 Какую песню ты должен сыграть? делать, когда это произойдет? 629 00:38:33,200 --> 00:38:36,119 Это просто для битов. Я думаю 100 на 120. 630 00:38:36,120 --> 00:38:37,880 Ребята, я в деле. Хм... 631 00:38:39,240 --> 00:38:41,559 Это примерно 105 ударов в минуту. 632 00:38:41,560 --> 00:38:43,719 ИГРАЕТ ТЕХНО МУЗЫКА 633 00:38:43,720 --> 00:38:48,319 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 634 00:38:48,320 --> 00:38:50,079 Пожалуйста, просто притворись ты меня не видел. 635 00:38:50,080 --> 00:38:51,519 Я делаю это не по своему выбору. 636 00:38:51,520 --> 00:38:53,159 Это то, что я говорил себе. 637 00:38:53,160 --> 00:38:55,319 Но школа застрахована, кому это повредит? 638 00:38:55,320 --> 00:38:57,559 Ты! Если тебя поймают. 639 00:38:57,560 --> 00:39:00,559 Что собираются делать дети? ЧТО они собираются делать? 640 00:39:00,560 --> 00:39:02,839 С каких это пор тебя волнует, что происходит с Престоном? 641 00:39:02,840 --> 00:39:04,879 Кай заботится о Престоне. 642 00:39:04,880 --> 00:39:07,000 И это достаточно хорошо для меня. 643 00:39:12,640 --> 00:39:16,879 Да, мы не увидим школьный рекорд побит сегодня. 644 00:39:16,880 --> 00:39:19,599 Мистер Кинг, вы можете идти. купи этот новый костюм. 645 00:39:19,600 --> 00:39:21,959 Но я думаю, что вижу лидерство бегун проходит. 646 00:39:21,960 --> 00:39:23,239 Порадуйте его, давай! 647 00:39:23,240 --> 00:39:25,119 Да, вот он, поздравьте его! 648 00:39:25,120 --> 00:39:28,239 Аплодисменты Это Майлз Мэсси! 649 00:39:28,240 --> 00:39:29,960 Ну давай же! 650 00:39:31,000 --> 00:39:33,639 Мисс, мисс, мисс! 651 00:39:33,640 --> 00:39:36,279 Как дела? В чем дело? В чем дело? В чем дело? 652 00:39:36,280 --> 00:39:38,439 Дуэйн? Дуэйн, дыши. Ну давай же. 653 00:39:38,440 --> 00:39:41,479 Престон, в лесу он потерял сознание. 654 00:39:41,480 --> 00:39:44,039 Мисс, он... Он не дышит, мисс. 655 00:39:44,040 --> 00:39:45,999 Я возьму дефибриллятор. Да, да, да. 656 00:39:46,000 --> 00:39:47,640 Да, но я все равно выиграл, да? Ой? 657 00:39:47,641 --> 00:39:51,439 Я все равно выиграл, да? Ники Уолтерс, Ники Уолтерс. 658 00:39:51,440 --> 00:39:54,399 Да, я найду ее. Скорую помощь, пожалуйста. 659 00:39:54,400 --> 00:39:56,359 Келли-Джо, Келли-Джо! 660 00:39:56,360 --> 00:39:57,679 Что? Где твоя тетя Ники? 661 00:39:57,680 --> 00:39:59,760 Я не знаю. Я звонил ей. Почему? 662 00:40:00,760 --> 00:40:03,639 Если я не закончу это... Если я не закончу это, 663 00:40:03,640 --> 00:40:06,360 тогда Винни причинит им вред. Что еще я могу сделать? 664 00:40:11,600 --> 00:40:14,799 Хорошо, все. Мисс Кэмпбелл хотелось бы, чтобы вы все вернулись 665 00:40:14,800 --> 00:40:16,839 в свои классы спокойно. 666 00:40:16,840 --> 00:40:19,239 Должно быть, что-то произошло. Они возвращаются. Мне нужно идти. 667 00:40:19,240 --> 00:40:21,919 Мне пора идти. Ники, тебе не следует этого делать. 668 00:40:21,920 --> 00:40:24,159 Дэнни, дети мои! Пожалуйста! 669 00:40:24,160 --> 00:40:25,799 Я возьму это. Нет, ты не можешь этого сделать. 670 00:40:25,800 --> 00:40:28,200 Ники, я возьму это! 671 00:40:29,400 --> 00:40:32,560 Вы просто убедитесь, что никто не придет, да? С тобой все будет в порядке. 672 00:40:38,320 --> 00:40:42,000 Где помощь? Он умрет если ему не помогут сейчас! 673 00:40:46,120 --> 00:40:47,519 Продолжай, Кай. 674 00:40:47,520 --> 00:40:50,560 Остальные возвращаются в школу сейчас! 675 00:40:51,920 --> 00:40:52,970 Продолжать идти. 676 00:40:54,080 --> 00:40:55,130 ХОРОШО. 677 00:40:59,760 --> 00:41:01,159 Хорошо, подожди, подожди, подожди, подожди. 678 00:41:01,160 --> 00:41:03,560 СИРЕНА ЗВЕТ 679 00:41:16,480 --> 00:41:17,799 Кто вас пригласил? 680 00:41:17,800 --> 00:41:19,039 Ты хочешь этого или нет? 681 00:41:19,040 --> 00:41:21,039 Я хочу от тебя расплаты, так или иначе. 682 00:41:21,040 --> 00:41:23,199 Винни, у нас нет на это времени. 683 00:41:23,200 --> 00:41:24,360 Откройте свой ботинок. 684 00:41:25,400 --> 00:41:28,830 Вам не потребовалось много времени, чтобы вернуться к твои старые привычки, да, эй, Дэнни? 685 00:41:35,320 --> 00:41:36,800 Прозрачный! ТУМ 686 00:41:39,920 --> 00:41:40,970 Подожди. 687 00:41:45,800 --> 00:41:47,840 Престон. Престон. 688 00:41:49,880 --> 00:41:51,680 Эй, ребята, давайте освободим место. 689 00:41:57,960 --> 00:42:01,199 С ним все будет в порядке? С ним все будет в порядке? 690 00:42:01,200 --> 00:42:03,639 Эй, эй, послушай, ты поступил правильно. 691 00:42:03,640 --> 00:42:05,520 Мы сделаем все возможное, чтобы помочь ему. ХОРОШО? 692 00:42:10,440 --> 00:42:13,240 Так... это ее долг? заплатил сейчас, да? 693 00:42:19,800 --> 00:42:23,400 А если это не так, это пойдет федералам. 694 00:42:25,480 --> 00:42:28,239 Ты не можешь мне угрожать больше ничего, Винни. 695 00:42:28,240 --> 00:42:30,639 у меня ничего не осталось чтобы ты взял. 696 00:42:30,640 --> 00:42:32,599 Никто не скажет тебе спасибо, Дэнни. 697 00:42:32,600 --> 00:42:35,119 Для них ты всегда будешь подонком. 698 00:42:35,120 --> 00:42:37,200 Ты никогда не будешь чей-либо герой. 699 00:42:58,280 --> 00:43:00,160 ТЕЛЕФОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 700 00:43:09,840 --> 00:43:11,719 Ник? 701 00:43:11,720 --> 00:43:12,799 Что ты здесь делаешь? 702 00:43:12,800 --> 00:43:14,959 Они оставили ворота открытыми, не так ли? Для бегунов. 703 00:43:14,960 --> 00:43:17,359 Если они поймают тебя на месте! Я знаю, я буду только на минутку. 704 00:43:17,360 --> 00:43:19,279 Я просто хотел это сказать... 705 00:43:19,280 --> 00:43:21,119 О, я не хочу это слышать, Дебс, честно. 706 00:43:21,120 --> 00:43:22,170 Мне жаль. 707 00:43:24,240 --> 00:43:25,320 Вы были правы. 708 00:43:26,480 --> 00:43:28,519 Вы присматривали за Келли-Джо. 709 00:43:28,520 --> 00:43:31,440 И ты разобрался с мамой, и ты держался на вершине дома. 710 00:43:33,400 --> 00:43:34,680 Мне удалось достать тебе это. 711 00:43:36,720 --> 00:43:39,010 Это не две тысячи... это далеко не так - но... 712 00:43:40,120 --> 00:43:43,200 ..возможно, смогу помочь вам получить из любой дыры, в которой ты находишься. 713 00:43:45,440 --> 00:43:46,640 Спасибо, Дебс. 714 00:43:48,920 --> 00:43:50,160 Теперь я в порядке. 715 00:44:12,280 --> 00:44:16,039 Привет, что происходит? Они только что отвез Келли-Джо в офис. 716 00:44:16,040 --> 00:44:17,800 Это Престон, чувак. 717 00:44:17,801 --> 00:44:21,199 Его сердце, должно быть, только что остановилось на него или что-то в этом роде. 718 00:44:21,200 --> 00:44:22,320 Что? 719 00:44:23,400 --> 00:44:25,879 Бьюсь об заклад, ты был прав хорошая помощь в этом. 720 00:44:25,880 --> 00:44:27,799 Помните те уроки первой помощи - что это было? 721 00:44:27,800 --> 00:44:32,439 Позвоните 999, сделайте искусственное дыхание. Ах, да, и носить большой дурацкий костюм. 722 00:44:32,440 --> 00:44:34,799 Да, чувак, и я сохранил СЛР вовремя. 723 00:44:34,800 --> 00:44:36,919 Знаешь что? Этот костюм вероятно, спас ему жизнь, 724 00:44:36,920 --> 00:44:38,640 и что ты делал? Ничего! 725 00:44:41,000 --> 00:44:42,050 Ну типа... 726 00:44:43,960 --> 00:44:45,959 Ну, это была моя идея, костюм. 727 00:44:45,960 --> 00:44:48,879 Так что это, наверное, был я что спасло жизнь Престону! 728 00:44:48,880 --> 00:44:50,519 Ага? 729 00:44:50,520 --> 00:44:54,159 Это не имеет значения о записи, ты все равно выиграл. 730 00:44:54,160 --> 00:44:56,210 Я выгляжу так, будто меня это волнует? что ты думаешь, а? 731 00:44:57,360 --> 00:45:01,679 Ой, Майлз, почему ты не помог Престону? 732 00:45:01,680 --> 00:45:04,920 Что? Ты был впереди нас, поэтому ты должно быть, увидел его и побежал дальше. 733 00:45:04,921 --> 00:45:10,479 Да, ну, я думал, он упал. Какой у тебя проблема? Да, но он ведь не двигался, не так ли? 734 00:45:10,480 --> 00:45:11,719 Это правда, да? 735 00:45:11,720 --> 00:45:15,159 Ого! Это холодно, чувак. 736 00:45:15,160 --> 00:45:17,119 Знаешь, Престон мог умереть. 737 00:45:17,120 --> 00:45:19,280 Знаешь, на самом деле, он все еще может умереть. 738 00:45:20,920 --> 00:45:22,439 Ты больной, ты. 739 00:45:22,440 --> 00:45:25,519 Знаешь что? Знаешь что, я собираюсь разжечь его ради Келли-Джо. 740 00:45:25,520 --> 00:45:27,439 Вы все ничего не знаете! 741 00:45:27,440 --> 00:45:30,000 Я лучше, чем каждый один из вас, все вы. 742 00:45:52,440 --> 00:45:55,199 Привет! Эй, ты в порядке? 743 00:45:55,200 --> 00:45:57,679 Нет, где ты был? я был ищу тебя повсюду! 744 00:45:57,680 --> 00:46:01,079 Ну, у меня застряла тележка в двери наверху, не так ли? 745 00:46:01,080 --> 00:46:03,479 Почему? Келли-Джо выбрасывала энергию снова набрасываешься на людей? 746 00:46:03,480 --> 00:46:05,559 Нет, слушай, тебе нужно немедленно отправляйтесь в больницу. 747 00:46:05,560 --> 00:46:06,799 Почему, что случилось? 748 00:46:06,800 --> 00:46:09,599 Это Престон, он потерял сознание. 749 00:46:09,600 --> 00:46:10,650 Что? 750 00:46:11,920 --> 00:46:14,960 СИРЕНА ЗВЕТ 751 00:46:17,160 --> 00:46:18,320 Тон! 752 00:46:20,240 --> 00:46:22,279 Что происходит? Что они сказали? 753 00:46:22,280 --> 00:46:24,120 Сказали, что у него остановка сердца. 754 00:46:25,320 --> 00:46:26,520 Боже мой. 755 00:46:27,920 --> 00:46:29,079 Говорили, ему повезло - 756 00:46:29,080 --> 00:46:31,719 что если бы они не добрались до него с дефибриллятором... Кай. 757 00:46:31,720 --> 00:46:34,160 Вы сделали искусственное дыхание, вы спасли ему жизнь. 758 00:46:34,161 --> 00:46:38,719 Сейчас он стабилен. Они сделали некоторые тесты, они просто еще не выяснили 759 00:46:38,720 --> 00:46:39,839 что еще стало причиной этого. 760 00:46:39,840 --> 00:46:42,159 ОНА рыдает 761 00:46:42,160 --> 00:46:43,839 Мам, все в порядке, все в порядке. 762 00:46:43,840 --> 00:46:46,520 Я принес его сумку, на случай, если ему что-нибудь понадобится. 763 00:46:52,240 --> 00:46:54,639 Смотри, Ники. Мне пора идти. 764 00:46:54,640 --> 00:46:56,959 Просто позвоните нам если тебе что-нибудь понадобится, ладно? 765 00:46:56,960 --> 00:46:58,160 Спасибо. 766 00:46:59,360 --> 00:47:00,600 Ты бы сделал то же самое для меня. 767 00:47:12,760 --> 00:47:14,360 Я собираюсь сделать нам чаю. 768 00:47:48,840 --> 00:47:51,559 Келли-Джо, Донте нашел тебя тётя, ок? 769 00:47:51,560 --> 00:47:53,839 И я говорил с твоей мамой, Я дал ей разрешение прийти 770 00:47:53,840 --> 00:47:54,919 и забрать тебя. 771 00:47:54,920 --> 00:47:57,360 Я подожду с тобой внутри прием, да? Ага. 772 00:48:04,840 --> 00:48:07,240 С ним все в порядке? Новостей по-прежнему нет, извините. 773 00:48:07,241 --> 00:48:11,799 И у нас было все правильно проведена оценка рисков и...? 774 00:48:11,800 --> 00:48:12,879 Да, конечно. 775 00:48:12,880 --> 00:48:15,199 Вы думаете, что, может быть, давление, которому мы подвергли его 776 00:48:15,200 --> 00:48:16,839 со спонсорством, и ты...? 777 00:48:16,840 --> 00:48:19,399 Если у него случилась остановка сердца, это никакого отношения к давлению не имел. 778 00:48:19,400 --> 00:48:21,200 Это что-то вроде физического. 779 00:48:22,960 --> 00:48:24,320 О, ему 17. 780 00:48:25,760 --> 00:48:27,380 Это должен был быть хороший день. 781 00:48:29,160 --> 00:48:30,680 Есть кое-что еще, Ким. 782 00:48:32,200 --> 00:48:33,320 У нас произошел взлом. 783 00:48:39,000 --> 00:48:41,279 Миссис Уолтерс? Да, что происходит? 784 00:48:41,280 --> 00:48:44,679 Мы все еще ждем результатов, но нарушения на ЭКГ 785 00:48:44,680 --> 00:48:48,319 подтвердили, что Престон действительно перенес остановку сердца. 786 00:48:48,320 --> 00:48:50,479 Ему 17 лет. 787 00:48:50,480 --> 00:48:53,439 Ну, это потому, что он толкает сам слишком жесткий, что ли? 788 00:48:53,440 --> 00:48:56,159 Мы все еще пытаемся чтобы выявить причину. 789 00:48:56,160 --> 00:48:58,719 Электролиты Престона были очень низкими. 790 00:48:58,720 --> 00:49:01,559 Был ли у него нерегулярное питание в последнее время? 791 00:49:01,560 --> 00:49:03,319 Нет, он следит за собой. 792 00:49:03,320 --> 00:49:04,719 Верно. 793 00:49:04,720 --> 00:49:06,839 Были бы какие-нибудь рвота вообще? 794 00:49:06,840 --> 00:49:08,079 Нет. 795 00:49:08,080 --> 00:49:10,999 Ну, он будет все в порядке, или что? Он стабилен. 796 00:49:11,000 --> 00:49:13,640 Когда мы сможем его увидеть? Я пойду и посмотрю. 797 00:49:15,680 --> 00:49:18,399 О чем он говорит, эй? Рвота? 798 00:49:18,400 --> 00:49:20,119 Он самый здоровый ребенок в этой школе, 799 00:49:20,120 --> 00:49:22,319 и он настаивает на своей диете! 800 00:49:22,320 --> 00:49:24,159 Они ничего не знают, мама. 801 00:49:24,160 --> 00:49:25,210 Они делают. 802 00:49:26,760 --> 00:49:29,079 Это моя вина. Это не твоя вина, любимая. 803 00:49:29,080 --> 00:49:30,439 Я так рада, что ты был там. 804 00:49:30,440 --> 00:49:32,040 Как сказала Тоня, ты его спас. 805 00:49:33,240 --> 00:49:35,079 Я стал причиной этого. 806 00:49:35,080 --> 00:49:38,559 Я так старался помочь ему пройти через это, 807 00:49:38,560 --> 00:49:42,239 потому что я ничего не думал когда-нибудь произойдет, и никто 808 00:49:42,240 --> 00:49:43,879 когда-нибудь узнает. 809 00:49:43,880 --> 00:49:44,930 Узнать что? 810 00:49:53,640 --> 00:49:55,359 Это его неправильное питание. 811 00:49:55,360 --> 00:49:57,199 Почему? Что у него с едой? 812 00:49:57,200 --> 00:50:00,479 Он напивается, а затем выбрасывает еду. 813 00:50:00,480 --> 00:50:02,239 Он делал это уже несколько месяцев. 814 00:50:02,240 --> 00:50:03,799 Может быть, дольше. 815 00:50:03,800 --> 00:50:05,440 Нет, не Престон. 816 00:50:06,960 --> 00:50:08,040 И ты знал? 817 00:50:08,211 --> 00:50:11,639 И ты просто позволяешь ему продолжать делаешь это? 818 00:50:11,640 --> 00:50:13,439 я помогал ему с его планом питания. 819 00:50:13,440 --> 00:50:15,719 И теперь его сердце остановилось и он там с трубками 820 00:50:15,720 --> 00:50:17,199 застрял в нем, и бог знает что? 821 00:50:17,200 --> 00:50:20,639 Что заставляет вас думать, что вы можете исправить что-то подобное самому? 822 00:50:20,640 --> 00:50:23,399 Я просто пытался защитить его. Защищать его? 823 00:50:23,400 --> 00:50:25,159 Вы не знаете, что значит защити его. 824 00:50:25,160 --> 00:50:27,919 Ты не знаешь, через что я прохожу для него, для них! 825 00:50:27,920 --> 00:50:29,839 И теперь все это зря, не так ли? 826 00:50:29,840 --> 00:50:32,919 Потому что ты думал, что это будет... что? - романтично и захватывающе 827 00:50:32,920 --> 00:50:34,159 сохранить тайну? 828 00:50:34,160 --> 00:50:36,919 Ну, я говорю тебе сейчас, Кай, если он не справится, 829 00:50:36,920 --> 00:50:38,240 это на тебе! 830 00:50:39,320 --> 00:50:40,370 Ох, ты! 831 00:50:41,680 --> 00:50:43,040 Я думаю, тебе стоит пойти. 832 00:50:49,000 --> 00:50:50,840 Верно. Спасибо. 833 00:50:52,920 --> 00:50:54,680 Страховка недействительна. 834 00:50:56,400 --> 00:51:00,039 Потому что будильники были выключены, так что практически любые деньги, которые у нас есть 835 00:51:00,040 --> 00:51:02,879 поднятый сегодня днем, пропал! 836 00:51:02,880 --> 00:51:05,399 Оно исчезло еще до того, как мы начали. 837 00:51:05,400 --> 00:51:08,639 Если я возьму в руки немного ублюдки, которые это сделали, клянусь! 838 00:51:08,640 --> 00:51:11,319 А как насчет видеонаблюдения? Тоже выключен. 839 00:51:11,320 --> 00:51:14,639 Как? Как такое может быть? 840 00:51:14,640 --> 00:51:16,600 Ну, это что нам придется это выяснить. 841 00:51:21,000 --> 00:51:22,080 С тобой все в порядке? 842 00:51:23,440 --> 00:51:26,800 Да, Вэл позвонил моей маме, и она сейчас приеду за мной. 843 00:51:50,880 --> 00:51:52,160 Да, ты - ручка. 844 00:51:58,240 --> 00:51:59,980 Но слово «ручка» пишется не так. 845 00:52:01,400 --> 00:52:03,639 Что? Ну, ты пишешь это с буквой К, извини. 846 00:52:03,640 --> 00:52:04,719 Что? К-ноб? 847 00:52:04,720 --> 00:52:09,199 Ага. Замолчи! Вот как ты пишешь ручка. Это не. Это. Нет, это не так. 848 00:52:09,200 --> 00:52:10,440 Спасибо, кстати. 849 00:52:18,160 --> 00:52:20,039 Привет. 850 00:52:20,040 --> 00:52:22,159 О Престоне нет новостей. 851 00:52:22,160 --> 00:52:24,160 Я попробовал Ники, но она не отвечает. 852 00:52:25,320 --> 00:52:26,370 Что это такое? 853 00:52:28,280 --> 00:52:30,240 Все компьютеры были взломаны. 854 00:52:31,760 --> 00:52:33,479 Что? Как они сюда попали? 855 00:52:33,480 --> 00:52:35,319 Возможно, тебе придется рассказать нам, Донте. 856 00:52:35,320 --> 00:52:38,519 Не было никаких признаков взлома, Видеонаблюдение было выключено. 857 00:52:38,520 --> 00:52:40,439 И никакой сигнализации не было. 858 00:52:40,440 --> 00:52:43,440 Нет, нет, это было, ясно? И я сам проверил камеры видеонаблюдения. 859 00:52:47,600 --> 00:52:48,680 Ну давай же. 860 00:52:48,681 --> 00:52:51,919 Что, ты думаешь, у меня есть что-то с этим делать? 861 00:52:51,920 --> 00:52:55,879 Вы отвечаете за безопасность, это ты с кодами. 862 00:52:55,880 --> 00:52:58,080 Почему не сработала сигнализация? Я не знаю. 863 00:53:00,000 --> 00:53:03,239 ХОРОШО? Все, что я знаю я его включил. 864 00:53:03,240 --> 00:53:06,560 Ну, извини, но мы собираемся необходимо пройти официальное собеседование. 865 00:53:08,000 --> 00:53:09,050 Мисс Кэмпбелл. 866 00:53:10,040 --> 00:53:11,280 Ким, ты меня знаешь. 867 00:53:13,240 --> 00:53:14,480 Вы не верите этому? 868 00:53:18,600 --> 00:53:20,840 Это дело полиции, извините. 869 00:53:23,720 --> 00:53:25,440 Верно. ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 870 00:53:33,360 --> 00:53:35,120 ЗВОНКИ 871 00:53:41,680 --> 00:53:43,879 Ох. Ты запутался, приятель. 872 00:53:43,880 --> 00:53:46,919 Какой маппет! Что не так с ты? Как ты можешь так поступать с кем-то? 873 00:53:46,920 --> 00:53:50,920 Я имею в виду, что с тобой не так? Чудак. Надеюсь, оно того стоило. 874 00:53:53,280 --> 00:53:55,450 Я имею в виду, как ты вообще можешь сделать это кому-то? 875 00:53:56,560 --> 00:53:58,199 Это просто чистое зло. 876 00:53:58,200 --> 00:54:01,279 Верно. Извините, ребята. Просто трудный день, да? 877 00:54:01,280 --> 00:54:03,999 Майк, возможно, немного задержится, все в порядке? 878 00:54:04,000 --> 00:54:06,080 Да, ок. ШЕПОТ: Дуэйн. 879 00:54:07,200 --> 00:54:08,320 Дуэйн. 880 00:54:10,840 --> 00:54:12,239 В чем дело? 881 00:54:12,240 --> 00:54:13,559 Сейчас не время. 882 00:54:13,560 --> 00:54:15,279 Давай, я знаю что-то не так. 883 00:54:15,280 --> 00:54:19,010 Все в порядке? И если это вы двое опять ругаемся... Нет, дело не в этом. 884 00:54:20,000 --> 00:54:25,319 Ты знаешь, как я говорил что мне нравится быть у тебя 885 00:54:25,320 --> 00:54:27,359 и я хочу остаться? 886 00:54:27,360 --> 00:54:30,839 И это правда. Это правда для нас обоих. 887 00:54:30,840 --> 00:54:34,960 Но я не знаю, смогу ли я остаться если это означает быть вдали от Дуэйна. 888 00:54:36,600 --> 00:54:39,679 И я не могу остаться, если есть шанс побыть с мамой. 889 00:54:39,680 --> 00:54:41,790 Да, и я хочу добраться до знаю ее тоже. 890 00:54:44,280 --> 00:54:46,159 ОК, да. Э-э... 891 00:54:46,160 --> 00:54:49,039 Давайте... Мы поговорим о это когда мы вернемся домой, 892 00:54:49,040 --> 00:54:50,560 когда Майк там, и... 893 00:54:52,680 --> 00:54:54,640 ..Я рад, что ты сделал совместное решение. 894 00:55:18,720 --> 00:55:22,000 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 895 00:55:26,760 --> 00:55:28,080 Мне очень жаль, любимая. 896 00:55:31,640 --> 00:55:32,960 мне жаль... 897 00:55:33,960 --> 00:55:36,440 ...что бы ты ни пережил... 898 00:55:38,080 --> 00:55:40,190 ...и ты не чувствовал как ты мог бы мне сказать. 899 00:55:43,600 --> 00:55:46,200 Я думал, у нас есть особенный отношения, я и ты. 900 00:55:47,560 --> 00:55:48,610 Закрывать. 901 00:55:50,920 --> 00:55:52,520 Я думал, что знаю тебя изнутри. 902 00:55:55,000 --> 00:55:56,840 Но я ничего не знаю, не так ли? 903 00:55:59,600 --> 00:56:01,200 Потому что все было в одну сторону. 904 00:56:03,160 --> 00:56:06,160 Я всегда сбрасываю на тебя груз, и... 905 00:56:07,480 --> 00:56:09,319 ..ты говоришь, 906 00:56:09,320 --> 00:56:12,400 «Не волнуйся, мам. Все будет хорошо». 907 00:56:16,240 --> 00:56:19,000 И почему я не увидел? Я... 908 00:56:20,920 --> 00:56:22,000 Я скажу вам, почему. 909 00:56:23,760 --> 00:56:27,440 Потому что я был слишком занят в моем собственном беспорядке. 910 00:56:28,920 --> 00:56:30,720 Моя собственная глупость. 911 00:56:32,360 --> 00:56:36,680 Я называю Дебс ужасной мама, а я что? 912 00:56:38,080 --> 00:56:40,799 Это я должен стать лучше. И я сделаю это, детка, я сделаю это. 913 00:56:40,800 --> 00:56:42,080 Я обещаю, что сделаю это. 914 00:56:45,280 --> 00:56:48,320 Ты теперь не один, детка, ОК? 915 00:56:49,640 --> 00:56:52,519 Мы это исправим, мы справимся с этим. 916 00:56:52,520 --> 00:56:53,800 Шаг за шагом. 917 00:56:55,640 --> 00:56:56,960 Мой красивый мальчик. 918 00:56:59,720 --> 00:57:03,760 И первое, что вам нужно сделать все будет в порядке. 919 00:57:07,560 --> 00:57:11,160 ОНА ПЛАЧИТ 920 00:57:11,210 --> 00:57:15,760 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0